Ensuite, vous apprendrez :
- Pourquoi les cafards sont-ils appelés stasiks et d'où vient soudainement un tel surnom?
- Comment la présence d'antennes chez les cafards pourrait influencer l'apparition d'autres noms amusants ;
- Pourquoi en Russie les cafards sont appelés Prussiens, et en Allemagne - Russes;
- Et aussi quelques mots sur les "félixes", "tanchiks", "zhevzhiks" et autres noms de cafards, y compris scientifiques ...
Parmi les gens, les cafards sont loin d'être appelés uniquement des stasiks - en fait, ces parasites ont de nombreux noms populaires. Souvent, les surnoms des colocataires moustachus sont donnés en fonction de leur nom scientifique (cafard rouge). Ainsi, par exemple, des «réservoirs», des «trams» et des «champignons au safran» apparaissent.
Moins souvent, les caractéristiques de la structure de ces insectes, en particulier les moustaches, se reflètent dans les noms folkloriques. Si pour quelqu'un un cafard moustachu ressemble à Dzerzhinsky, alors pourquoi ne pas l'appeler "felix".
Mais dans certains cas, ces insectes sont appelés de telle sorte que même avec une recherche minutieuse de la source du surnom, il est assez difficile de comprendre comment il est apparu. Par exemple, il est difficile de dire d'emblée pourquoi les cafards sont appelés "stasiks". Voyons quelles explications existent aujourd'hui pour un tel surnom de cafards ...
L'histoire du surnom "stasik"
Pour beaucoup de gens, les mots "cafard" et "stasik" sont presque synonymes, et aujourd'hui, il existe plusieurs opinions concernant l'origine d'un nom aussi amusant.
L'une des explications rattache l'origine de ce nom à une anecdote populaire à une époque, mais aujourd'hui « barbue » :
Le loup de la gueule de bois est assis, tient sa tête, gémit. Un cafard rampe devant lui. Le loup d'une voix posée lui demande
- Qui es-tu?
Il répond:
- Cafard...
- Quel est votre nom?
- Stasik...
Le loup avec colère écrase l'insecte avec sa patte en disant:
- Comme je me sens mal, Stasik !
Cependant, cette version ne fournit pas d'explication convaincante pour laquelle les cafards sont appelés Stasiks dans le nord de l'Oural, en Ukraine et même en Transbaïkalie. Pourtant, la blague n'était pas si populaire ...
On pense que les cafards étaient appelés stasiks pour leurs moustaches. Autrefois, on remarquait que les hommes appelés Stasami portaient souvent des moustaches, et donc, pour une telle ressemblance, ils donnaient un surnom à leurs colocataires. En conséquence, le cafard moustachu, étant une petite créature, ne s'appelait pas Stas, mais Stasik.
Sur une note
Il existe même une version selon laquelle les cafards étaient appelés Stasiks en raison de la consonance du nom "Stas" avec la désignation nationale obscène d'un homme ayant une orientation sexuelle non traditionnelle. Dites, parfois les parasites dans un appartement agacent tellement les propriétaires, et il est si difficile de s'en débarrasser qu'ils les appellent un terme si dissonant dans leur cœur. Et puis, devant des enfants, ils n'ont plus les moyens de répéter des choses aussi dégoûtantes, et donc ils disent « Stas ». Et étant de bonne humeur, lorsque l'insecte ne semble plus être un si gros problème, une personne l'appelle plus affectueusement - Stasik.
Cette version, soit dit en passant, est confirmée par le fait que dans certaines villes ukrainiennes et dans le sud de la Russie, les poux du pubis sont également appelés «stasiks». Dans la marine et dans les lieux de privation de liberté, on croyait que c'était par des contacts homosexuels que les gens étaient le plus souvent infectés par ces parasites, et donc ils les appelaient d'abord de manière obscène, puis plus politiquement correcte "stass", puis tout à fait affectueusement "stasiks". Et à l'avenir, d'autres insectes synanthropes ont commencé à porter le même nom.
Soit dit en passant, la moustache de cafard explique l'origine du surnom "stasik" d'une manière différente. Le fait est que dans différentes langues, la traduction du mot "moustache" correspond tout à fait à un tel surnom:
- le mot anglais "moustache" a la terminaison "-stach" ;
- le "mustacchi" italien se termine par "-stachi" ;
- "mostaccio" français - et sonne comme "mostassio".
Et plus loin: Mais l'aérosol Reid fonctionne vraiment - les cafards meurent rapidement. Regardez notre vidéo...
Tous ces mots sont dérivés du grec "mustak" (et du grec ancien μύσταξ), qui signifie "moustache".
En général, bien sûr, il est difficile d'imaginer qu'un lecteur peu alphabétisé ait traduit le mot «antennes» dans la mauvaise transcription, les a appelés des cafards, et les gens ont déjà pris ce surnom de cafard nouvellement inventé. Bien que - en tant que variante d'origine - une telle version doit également être gardée à l'esprit.
En fait, très probablement, plusieurs raisons sont à l'origine de l'origine de ce nom. Le folklore marin et carcéral et la spécificité des expressions obscènes ont constitué la base de l'anecdote, et elle s'est déjà répandue parmi le peuple et est devenue la cause directe de l'apparition du surnom de cafard couramment utilisé. Et les scientifiques de fauteuil ont alors commencé à chercher et ont trouvé une confirmation supplémentaire dans les dictionnaires et les transcriptions.
Moustaches de cafards et leur lien avec les surnoms
Soit dit en passant, la moustache des cafards est devenue la raison de l'apparition d'autres noms en eux.
Par exemple, le nom "Felix" s'explique par la similitude des antennes des cafards et des célèbres poils du visage du chef tchékiste de la Russie post-révolutionnaire, Felix Dzerzhinsky.
Cependant, les linguistes, encore une fois, ont leurs propres explications à ce sujet :
- en latin, felleus signifie bilieux, et les Prussiens ordinaires auraient bien pu appeler ce mot les amateurs de belle littérature même dans la Russie post-pétrinienne ; de "felleus" à "Felix" - une étape d'un batman ou d'un serviteur;
- en allemand, une moustache c'est Schnurrbart, et certains Allemands russifiés pouvaient bien appeler des insectes Schurbarts, et les paysans qui communiquaient avec eux adoptaient leur habit et, pour simplifier, refaisaient le surnom en Shurikov.
Cependant, encore une fois, ces versions ne sont pas suffisamment étayées et ne peuvent être considérées que comme des versions supplémentaires.En règle générale, les personnes alphabétisées qui savent qu'un cafard a besoin d'une moustache pour survivre, car avec leur aide, il touche, sent et même entend dans une certaine mesure, ne font pas de parallèle entre les moustaches d'insectes (elles sont aussi appelées antennes) et les humains. moustaches. Mais seules ces personnes instruites pouvaient connaître les langues étrangères et les utiliser dans la vie de tous les jours au même titre que le russe, de sorte que le surnom du ravageur était fixé.
Alors un Prussien ou encore un Rusak ?
Une autre nuance intéressante qui a influencé les noms des cafards rouges est associée à des versions sur leur patrie d'origine.
Le nom bien connu des cafards rouges ordinaires - "Prussiens" - est dû au fait que la principale invasion de ces insectes moustachus en Russie a commencé à l'époque des guerres napoléoniennes, lorsque les soldats prussiens ont capturé puis quitté de nombreuses villes et villages de la partie européenne du pays. Les gens ont eu l'impression que c'était avec les soldats prussiens que venaient aussi de petits parasites, derrière lesquels ce surnom abrégé - le Prussien était attribué.
Dans le même temps, une situation symétrique se produisit en Prusse même, dans laquelle les troupes russes arrivaient régulièrement en même temps. Et ici, le cafard rouge s'est reproduit en grand nombre, et ici la population locale a décidé que les insectes étaient venus à eux avec des soldats russes, et a appelé cette espèce le cafard Rusak. Une situation similaire s'est produite dans les Balkans, où les cafards rouges sont appelés "coléoptères russes" (Bubarus).
Cependant, officiellement en latin, la blatte rouge s'appelle Blattella germanica - "blatte germanique"; c'est-à-dire que Karl Linnaeus en 1767 était solidaire des paysans russes, estimant que c'était l'Allemagne qui était à l'origine de la propagation des parasites, dont il peut être si difficile de se débarrasser.
C'est intéressant
Dans la partie orientale de l'Allemagne, la blatte rouge est appelée "russe" et dans la partie occidentale - "française". Les habitants ont donc reproché à leurs voisins les plus proches d'avoir infecté le pays avec ce ravageur.
Fait intéressant, même aujourd'hui, les résidents des appartements, lorsqu'ils trouvent des cafards dans leurs locaux, commencent souvent à regarder de travers leurs voisins.
Il est clair que ni les versions russes ni prussiennes ne reflètent l'état réel des choses avec une forte probabilité. Le cafard rouge commun est entré à la fois en Europe et en Russie à peu près au même moment, et cela s'est produit beaucoup plus tôt qu'il n'avait de noms communs.
Le point ici est que les opérations militaires à grande échelle ont simplement coïncidé dans le temps avec une augmentation de la population de cafards en Europe et en Russie - c'est pendant cette période que le cafard commun a commencé à évincer ses parents noirs (Blatta orientalis). Les gens ont pris l'invasion des cafards comme conséquence de la guerre, et eux-mêmes - pour les compagnons des envahisseurs.
Cependant, c'est à cause de l'emplacement de leur prétendue patrie que d'autres types de cafards ont reçu leur nom.
Quel est l'autre nom des cafards dans différents pays ?
Ayant une plus longue histoire d'interaction avec les humains, le cafard noir est scientifiquement appelé le cafard oriental. Dans son nom latin - Blatta orientalis - le mot blatta signifie cafard, orientalis - oriental.
Mais en Allemagne et en Serbie, le même cafard noir est appelé allemand. Son nom exact en Serbie est bubasvaba, qui se traduit par "coléoptère allemand", bien qu'il soit entré en Allemagne depuis l'Asie.
Il existe d'autres noms qui parlent de la patrie réelle ou supposée des insectes :
- cafard américain. Ce nom est intrinsèquement incorrect: l'insecte a vraiment commencé à pénétrer en Europe depuis l'Amérique, mais il est également venu en Amérique elle-même pendant la période des guerres coloniales depuis l'Afrique sur des navires avec des esclaves;
- Blatte de Madagascar, vraiment trouvée dans la nature uniquement à Madagascar;
- cafard turkmène vivant en Asie centrale;
- Blatte de Laponie, distribuée principalement en Scandinavie ;
- Le cafard géant australien est, comme son nom l'indique, originaire d'Australie.
Cependant, ce ne sont que les noms officiels de ces insectes. Dans le langage courant, les parasites moustachus domestiques en Russie seulement sont appelés très différemment (en plus des options déjà discutées ci-dessus):
- "Tanks" - simplement à cause de la consonance des mots;
- "trams" - pour la même raison ;
- "zhevzhikami" - l'étymologie de ce nom n'est pas connue.
Le même mot "cafards" a, très probablement, des racines turques. Ce sont les habitants des anciennes steppes kazakhes qui appelaient ces insectes "kara-khan", qui se traduit par "maître noir". Mais il existe d'autres versions. Par exemple, dans la langue tchouvache, tar-agan (tar-aqan) signifie "celui qui s'enfuit", ce qui est très similaire au comportement des cafards lorsqu'ils sont peu menacés.
Avec des noms étrangers pour les cafards, tout est plus facile. Le mot latin blatta vient du grec dorique et ionique, qui se traduit précisément par "cafard". Le cafard anglais vient du cucaracha espagnol (cucaracha), qui s'appelait à l'origine les poux de bois, et seulement plus tard - les cafards bananes.
Noms scientifiques originaux des cafards
Il existe également des noms intéressants et en même temps assez scientifiques pour certains autres types de cafards.
Par exemple, le cafard à tête de mort est ainsi nommé pour le motif noir original sur les ailes gris clair, presque blanches.
Un autre cafard est appelé rhinocéros pour son excroissance caractéristique sur le céphalothorax antérieur.
Il y a aussi des cafards de voiture, qui tirent leur nom de deux taches vertes brillantes sur le céphalothorax, avec lesquelles ils effraient les ennemis. Ces taches, même avec une imagination modeste, ressemblent assez aux phares d'une voiture, et donc le nom de l'insecte n'a pas tardé à venir.
En général, parmi les cafards, il existe de nombreuses espèces avec des noms parlants. Ce sont des cafards cendrés aux ailes grises, et des cafards bananiers qui habitent les bananeraies et que l'on trouve en abondance parmi les régimes de bananes, et des cafards meubles qui s'installent plus près des structures en bois à l'intérieur...
Mais aucune autre espèce n'a autant de surnoms que les simples insectes d'intérieur.
Quoi qu'il en soit, que les antennes soient «coupables» ou le lieu d'origine, tant que le cafard vit «main dans la main» avec une personne, il ne réussira pas à se débarrasser de divers surnoms (et même, peut-être, l'apparition de nouveaux) ...
Vidéo intéressante: la blatte de Madagascar "donne naissance" à un grand nombre de petites blattes blanches
Certains cafards courent non seulement vite, mais sont également capables de voler ...
