Därefter kommer du att lära dig:
- Varför kallas kackerlackor för stasik och var kom ett sådant smeknamn plötsligt ifrån;
- Hur närvaron av antenner i kackerlackor kan påverka utseendet på andra roliga namn;
- Varför i Ryssland kallas kackerlackor preussar, och i Tyskland - ryssar;
- Och också några ord om "felixes", "tanchiks", "zhevzhiks" och andra namn på kackerlackor, inklusive vetenskapliga ...
Bland människorna kallas kackerlackor långt ifrån bara stasiks - i själva verket har dessa skadedjur väldigt många populära namn. Ofta ges smeknamn för mustaschiga lägenhetskamrater baserat på överensstämmelse med deras vetenskapliga namn (Röd kackerlacka). Så till exempel visas "tankar", "spårvagnar" och "saffranssvampar".
Mer sällan återspeglas karakteristiska egenskaper hos strukturen hos dessa insekter, i synnerhet mustascher, i folknamn. Om en kackerlacka med mustasch ser ut som Dzerzhinsky för någon, varför inte kalla dem "felix".
Men i vissa fall kallas dessa insekter så att även med en noggrann sökning efter källan till smeknamnet är det ganska svårt att ta reda på hur det kom till. Till exempel är det svårt att direkt säga varför kackerlackor kallas "stasiks". Låt oss se vilka förklaringar till ett sådant smeknamn för kackerlackor som finns idag ...
Historien om smeknamnet "stasik"
För många människor är orden "kackerlacka" och "stasik" nästan synonyma, och idag finns det flera åsikter om ursprunget till ett så roligt namn.
En av förklaringarna kopplar samman ursprunget till detta namn från en populär vid en tidpunkt, men idag "skäggig" anekdot:
Den bakfulla vargen sitter, håller huvudet och stönar. En kackerlacka kryper förbi honom. Frågar vargen honom med bestämd röst
- Vem är du?
Han svarar:
- Kackerlacka...
- Vad heter du?
- Stasik ...
Vargen med ilska krossar insekten med sin tass och säger:
- Vad dåligt jag mår, Stasik!
Den här versionen ger dock ingen övertygande förklaring till varför kackerlackor kallas Stasiks i norra Ural, Ukraina och till och med Transbaikalia. Ändå var skämtet inte så populärt ...
Man tror att kackerlackor kallades stasik för sina mustascher. Förr i tiden märktes det att män som kallas Stasami ofta bär mustascher, och därför gav de sina huskamrater ett smeknamn för en sådan likhet. Följaktligen kallades den mustaschförsedda kackerlackan, som är en liten varelse, inte Stas, utan Stasik.
På en lapp
Det finns till och med en version att kackerlackorna kallades Stasiks på grund av konsonansen av namnet "Stas" med den obscena nationella beteckningen på en man med en icke-traditionell sexuell läggning. Säg, ibland irriterar skadedjur i en lägenhet ägarna så mycket, och det är så svårt att bli av med dem att de kallar dem en så dissonant term i sina hjärtan. Och sedan, inför barn, har de inte längre råd att upprepa sådana äckliga saker, och därför säger de "Stas". Och att vara på gott humör, när insekten inte längre verkar vara ett så stort problem, kallar en person honom mer kärleksfullt - Stasik.
Denna version, förresten, bekräftas av det faktum att i vissa ukrainska städer och i södra Ryssland kallas pubic löss också "stasiks". I flottan och på frihetsberövande platser trodde man att det var genom homosexuella kontakter som människor oftast smittas av dessa parasiter, och därför kallade man dem först obscent, sedan mer politiskt korrekt "stass", och sedan ganska kärleksfullt ”stasik”. Och i framtiden började andra synantropiska insekter att kallas detsamma.
Kackerlackamustaschen förklarar förresten ursprunget till smeknamnet "stasik" på ett annat sätt. Faktum är att översättningen av ordet "mustasch" på olika språk är ganska konsonant med ett sådant smeknamn:
- det engelska ordet "mustache" har ändelsen "-stach";
- den italienska "mustacchi" slutar på "-stachi";
- Franska "mostaccio" - och låter som "mostassio".
Och vidare: Men Reid-aerosolen fungerar verkligen - kackerlackor dör snabbt. Se vår video...
Alla dessa ord kommer från grekiskan "mustak" (och antikgrekiska μύσταξ), som betyder "mustasch".
I allmänhet är det naturligtvis svårt att föreställa sig att någon inte särskilt läskunnig läsare översatte ordet "antenner" i fel transkription, kallade dem kackerlackor, och folk har redan plockat upp detta nyuppfunna smeknamn för kackerlacka. Även om - som en variant av ursprung - en sådan version också måste hållas i åtanke.
I själva verket är det troligtvis flera skäl att skylla på ursprunget till detta namn. Marin- och fängelsefolklore och specificiteten hos obscena uttryck utgjorde grunden för anekdoten, och den har redan spridit sig bland folket och har blivit den direkta orsaken till utseendet på det vanliga smeknamnet för kackerlacka. Och fåtöljsforskare började sedan söka och hittade ytterligare bekräftelser i ordböcker och transkriptioner.
Morrhår av kackerlackor och deras koppling till smeknamn
Förresten blev mustaschen av kackerlackor orsaken till utseendet av andra namn i dem.
Till exempel förklaras namnet "Felix" av likheten mellan kackerlackornas antenner och det berömda ansiktshåret hos chefen Chekist i det postrevolutionära Ryssland, Felix Dzerzhinsky.
Men lingvister har återigen sina egna förklaringar i denna fråga:
- på latin betyder felleus bilious, och vanliga preussare kunde mycket väl ha kallats detta ord av älskare av fin litteratur även i det postpetrinska Ryssland; från "felleus" till "Felix" - ett steg av en batman eller tjänare;
- på tyska är mustasch Schnurrbart, och vissa förryska tyskar kunde mycket väl kalla insekter Schurbarts, och bönderna som kommunicerade med dem antog deras vana och gjorde för enkelhets skull om smeknamnet till Shurikov.
Men återigen är sådana versioner inte tillräckligt underbyggda och kan bara betraktas som ytterligare.Som regel drar läskunniga människor som vet att en kackerlacka behöver en mustasch för att överleva, eftersom den med deras hjälp vidrör, luktar och till och med hör i viss utsträckning, inte paralleller mellan insektsmorrhår (de kallas också antenner) och människor polisonger. Men bara sådana utbildade människor kunde känna till främmande språk och använda dem i vardagen i nivå med ryska, så att smeknamnet på skadedjuret fixades.
Så en preussisk eller fortfarande en Rusak?
En annan intressant nyans som påverkade namnen på röda kackerlackor är förknippad med versioner om deras ursprungliga hemland.
Det välkända namnet på vanliga röda kackerlackor - "preussar" - beror på det faktum att den huvudsakliga invasionen av dessa mustaschbesatta insekter i Ryssland började under Napoleonkrigens tid, när preussiska soldater fångade och sedan lämnade många städer och byar i Ryssland. den europeiska delen av landet. Folket fick intrycket att det var hos de preussiska soldaterna som även små skadedjur kom, bakom vilka detta förkortade smeknamn - preussaren tilldelades.
Samtidigt uppstod en symmetrisk situation i själva Preussen, där ryska trupper regelbundet rullade in samtidigt. Och här växte den röda kackerlackan i stort antal, och här bestämde lokalbefolkningen att insekterna hade kommit till dem med ryska soldater och kallade denna art Rusak-kackerlackan. En liknande situation ägde rum på Balkan, där röda kackerlackor kallas "ryska skalbaggar" (Bubarus).
Men officiellt på latin kallas den röda kackerlackan Blattella germanica - "tysk kackerlacka"; det vill säga att Karl Linné redan 1767 var solidarisk med de ryska bönderna och trodde att det var Tyskland som var källan till de spridande skadedjuren, som kan vara så svåra att bli av med.
Det är intressant
I den östra delen av Tyskland kallas den röda kackerlackan "ryska", och i den västra delen - "fransk". Så invånarna skyllde på sina närmaste grannar för att ha smittat landet med detta skadedjur.
Intressant nog, även idag, börjar lägenhetsbor, när de hittar kackerlackor i sina lokaler, ofta titta snett på sina grannar.
Det är tydligt att varken den ryska eller den preussiska versionen återspeglar det faktiska tillståndet med stor sannolikhet. Den vanliga röda kackerlackan kom in i både Europa och Ryssland ungefär samtidigt, och detta hände mycket tidigare än den hade vanliga namn.
Poängen här är att storskaliga militära operationer helt enkelt sammanföll i tid med en ökning av populationen av kackerlackor både i Europa och i Ryssland - det var under denna period som den vanliga kackerlackan började tränga ut sina svarta släktingar (Blatta orientalis). Människor tog kackerlackainvasionen som en konsekvens av kriget, och de själva - för inkräktarnas följeslagare.
Det är dock på grund av läget för deras förmodade hemland som andra typer av kackerlackor har fått sina namn.
Vad är ett annat namn för kackerlackor i olika länder?
Den svarta kackerlackan har en längre historia av interaktion med människor och kallas vetenskapligt den orientaliska kackerlackan. I sitt latinska namn - Blatta orientalis - betyder ordet blatta kackerlacka, orientalis - orientalisk.
Men i Tyskland och Serbien kallas samma svarta kackerlacka för tysk. Dess exakta namn i Serbien är bubasvaba, som översätts som "tysk skalbagge", även om den kom in i Tyskland från Asien.
Det finns andra namn som talar om det faktiska eller förmodade hemlandet för insekter:
- Amerikansk kackerlacka. Detta namn är i och för sig felaktigt: insekten började verkligen tränga in i Europa från Amerika, men den kom också till Amerika själv under perioden med kolonialkrig från Afrika på fartyg med slavar;
- Madagaskar kackerlacka, som egentligen bara finns i naturen på Madagaskar;
- Turkmenska kackerlacka som bor i Centralasien;
- Lapplands kackerlacka, distribuerad främst i Skandinavien;
- Den australiensiska jättekackerlackan kommer, som namnet antyder, från Australien.
Detta är dock bara de officiella namnen på dessa insekter. I vanligt språkbruk kallas inhemska mustaschskadedjur enbart i Ryssland väldigt olika (utöver alternativen som redan diskuterats ovan):
- "Tanks" - helt enkelt på grund av ordens konsonans;
- "spårvagnar" - av samma anledning;
- "zhevzhikami" - etymologin för detta namn är inte känd.
Samma ord "kackerlackor" har troligen turkiska rötter. Det var invånarna i de antika kazakiska stäpperna som kallade dessa insekter "kara-khan", vilket översätts som "svart mästare". Men det finns andra versioner. Till exempel, på det chuvashiska språket betyder tar-agan (tar-aqan) "den som flyr", vilket är mycket likt kackerlackornas beteende när det finns ett minimalt hot mot dem.
Med utländska namn på kackerlackor är allt lättare. Det latinska ordet blatta kommer från den doriska och joniska grekiskan, som översätts exakt som "kackerlacka". Den engelska kackerlackan kommer från den spanska cucaracha (cucaracha), som ursprungligen kallades trälöss, och först senare - banankackerlackor.
Ursprungliga vetenskapliga namn för kackerlackor
Det finns också intressanta och samtidigt ganska vetenskapliga namn på en del andra typer av kackerlackor.
Till exempel är Death's Head kackerlackan så uppkallad efter det ursprungliga svarta mönstret på ljusgrå, nästan vita vingar.
En annan kackerlacka kallas noshörning för sin karakteristiska utväxt på främre cephalothorax.
Det finns också bilkackerlackor, som fått sitt namn för två ljusgröna fläckar på cephalothorax, med vilka de skrämmer bort fiender. Dessa fläckar, även med en blygsam fantasi, är ganska lika strålkastarna på en bil, och därför lät insektens namn inte vänta på sig.
I allmänhet finns det bland kackerlackor många arter med talande namn. Dessa är aska kackerlackor med gråa vingar, och banankackerlackor som bor i bananplantager och som finns i överflöd bland bananklasar, och möbelkackerlackor som bosätter sig närmare träkonstruktioner inomhus ...
Men ingen annan art har så många smeknamn som enkla inomhusinsekter har.
Hur det än må vara, oavsett om antennerna är "skyldiga" eller ursprungsplatsen, så länge som kackerlackan lever "hand i hand" med en person, kommer han inte att lyckas bli av med olika smeknamn (och till och med kanske, utseendet på nya) ...
Intressant video: Madagaskar kackerlacka "föder" ett stort antal små vita kackerlackor
Vissa kackerlackor springer inte bara snabbt utan kan också flyga ...
