След това ще научите:
- Защо хлебарките се наричат stasiks и откъде изведнъж дойде такъв прякор;
- Как наличието на антени в хлебарки може да повлияе на появата на други смешни имена;
- Защо в Русия хлебарките се наричат прусаци, а в Германия - руснаци;
- И също така няколко думи за "феликси", "танчици", "жевжики" и други имена на хлебарки, включително научни ...
Сред хората хлебарките далеч не се наричат само stasiks - всъщност тези вредители имат много популярни имена. Често прякорите за мустакати съквартиранти се дават въз основа на съзвучие с научното им име (Червена хлебарка). Така например се появяват „танкове“, „трамваи“ и „шафранови гъби“.
По-рядко характерните черти на структурата на тези насекоми, по-специално мустаците, се отразяват в народните имена. Ако за някой мустаката хлебарка прилича на Дзержински, тогава защо да не го наречете „феликс“.
Но в някои случаи тези насекоми се наричат така, че дори при внимателно търсене на източника на прякора е доста трудно да се разбере как се е появило. Например, трудно е да се каже веднага защо хлебарките се наричат "stasiks". Нека да видим какви обяснения за такъв псевдоним за хлебарки съществуват днес ...
Историята на псевдонима "stasik"
За много хора думите "хлебарка" и "stasik" са почти синоними и днес има няколко мнения относно произхода на такова смешно име.
Едно от обясненията свързва произхода на това име с популярен някога, а днес "брадат" анекдот:
Махмурлият вълк седи, държи се за главата, пъшка. Покрай него пълзи хлебарка. - пита го вълкът с улегнал глас
- Кой си ти?
Той отговаря:
- Хлебарка...
- Как се казваш?
- Стасик...
Вълкът с гняв смазва насекомото с лапата си, казвайки:
- Колко зле се чувствам, Стасик!
Тази версия обаче не дава убедително обяснение защо хлебарките се наричат Stasiks в Северен Урал, Украйна и дори Забайкалия. Все пак шегата не беше толкова популярна ...
Смята се, че хлебарките са били наричани stasiks за техните мустаци. В старите времена беше забелязано, че мъжете, наречени Стасами, често носят мустаци и затова за такава прилика дадоха прякор на своите съквартиранти. Съответно мустаката хлебарка, като малко същество, се наричаше не Стас, а Стасик.
На бележка
Има дори версия, че хлебарките са били наричани Stasiks поради съзвучието на името "Stas" с неприлично национално наименование на мъж с нетрадиционна сексуална ориентация. Да речем, понякога вредителите в апартамента дразнят толкова много собствениците и е толкова трудно да се отървем от тях, че те ги наричат толкова дисонансен термин в сърцата си. И тогава, пред децата, те вече не могат да си позволят да повтарят такива отвратителни неща и затова казват „Стас“. И в добро настроение, когато насекомото вече не изглежда толкова голям проблем, човек го нарича по-нежно - Стасик.
Тази версия, между другото, се потвърждава от факта, че в някои украински градове и в южната част на Русия срамните въшки също се наричат "stasiks". Във флота и в местата за лишаване от свобода се смяташе, че чрез хомосексуални контакти хората най-често се заразяват с тези паразити и затова ги наричаха отначало неприлично, след това по-политически коректно „стас“, а след това съвсем нежно „stasiks“. И в бъдеще други синантропни насекоми започнаха да се наричат по същия начин.
Между другото, мустаците на хлебарка обясняват произхода на псевдонима "stasik" по различен начин. Факт е, че на различни езици преводът на думата "мустаци" е доста съзвучен с такъв псевдоним:
- английската дума "mustache" има окончание "-stach";
- италианското "mustacchi" завършва на "-stachi";
- Френско "mostaccio" - и наистина звучи като "mostaccio".
И по-нататък: Но аерозолът Reid наистина работи - хлебарките умират бързо. Гледайте нашето видео...
Всички тези думи произлизат от гръцкото „mustak“ (и старогръцкото μύσταξ), което означава „мустаци“.
Като цяло, разбира се, трудно е да си представим, че някой не особено грамотен читател е превел думата „антени“ в грешна транскрипция, нарекъл ги е хлебарки и хората вече са приели този новоизмислен псевдоним на хлебарки. Въпреки че - като вариант на произход - трябва да се има предвид и такава версия.
Всъщност най-вероятно няколко причини са виновни за произхода на това име. Морският и затворническият фолклор и спецификата на нецензурните изрази са в основата на анекдота, който вече се е разпространил сред хората и е станал пряка причина за появата на често използвания псевдоним на хлебарка. И тогава учените от креслото започнаха да търсят и намериха допълнителни потвърждения в речници и транскрипции.
Мустаци на хлебарки и връзката им с псевдоними
Между другото, мустаците на хлебарки станаха причина за появата на други имена в тях.
Например името "Феликс" се обяснява с приликата на антените на хлебарки и известната коса на лицето на главния чекист на следреволюционна Русия Феликс Дзержински.
Лингвистите обаче отново имат свои обяснения по този въпрос:
- на латински, felleus означава жлъчен и обикновените прусаци биха могли да бъдат наричани с тази дума от любителите на изящната литература дори в следпетровска Русия; от "фелеус" до "Феликс" - една стъпка на батман или слуга;
- на немски мустаците са Schnurrbart, а някои русифицирани германци биха могли да наричат насекомите Schurbarts, а селяните, които общуваха с тях, възприеха техния навик и за простота преработиха прякора в Shurikov.
Но отново, подобни версии не са достатъчно обосновани и могат да се разглеждат само като допълнителни.По правило грамотните хора, които знаят, че хлебарката се нуждае от мустаци, за да оцелее, защото с тяхна помощ тя докосва, мирише и дори чува до известна степен, не правят паралели между мустаци на насекоми (наричат ги още антени) и човешки мустаци. Но само такива образовани хора можеха да знаят чужди езици и да ги използват в ежедневието наравно с руския, така че прякорът на вредителя беше фиксиран.
Значи прусак или все пак русак?
Друг интересен нюанс, който повлия на имената на червените хлебарки, е свързан с версиите за първоначалната им родина.
Добре известното име на обикновените червени хлебарки - "прусаци" - се дължи на факта, че основното нашествие на тези мустакати насекоми в Русия започва в епохата на Наполеоновите войни, когато пруските войници превземат и след това напускат много градове и села в европейската част на страната. Хората останаха с впечатлението, че с пруските войници дойдоха и малки вредители, зад които беше присвоен този съкратен прякор - прусакът.
В същото време в самата Прусия възниква симетрична ситуация, в която руските войски редовно се търкалят по едно и също време. И тук червената хлебарка се размножаваше в огромни количества и тук местното население реши, че насекомите са дошли при тях с руски войници и нарекоха този вид хлебарка русак. Подобна ситуация има и на Балканите, където червените хлебарки се наричат "руски бръмбари" (Bubarus).
Въпреки това, официално на латински, червената хлебарка се нарича Blattella germanica - "немска хлебарка"; тоест Карл Линей през 1767 г. е бил солидарен с руските селяни, вярвайки, че именно Германия е източникът на разпространяващите се вредители, от които може да бъде толкова трудно да се отървете.
Интересно е
В източната част на Германия червената хлебарка се нарича "руска", а в западната част - "френска". Така жителите обвиниха най-близките си съседи, че са заразили страната с този вредител.
Интересното е, че дори и днес жителите на апартаменти, когато намерят хлебарки в помещенията си, често започват да гледат накриво съседите си.
Ясно е, че нито руската, нито пруската версия отразяват с голяма вероятност действителното състояние на нещата. Обикновената червена хлебарка навлезе в Европа и Русия приблизително по едно и също време и това се случи много по-рано, отколкото имаше общи имена.
Въпросът тук е, че мащабните военни операции просто съвпаднаха във времето с нарастването на популацията на хлебарки както в Европа, така и в Русия - през този период обикновената хлебарка започна да изтласква черните си роднини (Blatta orientalis). Хората приеха нашествието на хлебарки като следствие от войната, а самите те - за спътници на нашествениците.
Въпреки това, поради местоположението на предполагаемата им родина, други видове хлебарки са получили имената си.
Какво е другото име за хлебарки в различните страни?
Имайки по-дълга история на взаимодействие с хората, черната хлебарка се нарича научно ориенталска хлебарка. В латинското си наименование - Blatta orientalis - думата blatta означава хлебарка, orientalis - ориенталски.
Но в Германия и Сърбия същата черна хлебарка се нарича немска. Точното му име в Сърбия е бубасваба, което се превежда като "немски бръмбар", въпреки че е навлязъл в Германия от Азия.
Има и други имена, които говорят за действителната или предполагаема родина на насекомите:
- Американска хлебарка. Това име по своята същност е неправилно: насекомото наистина започна да прониква в Европа от Америка, но също така дойде в самата Америка по време на периода на колониалните войни от Африка на кораби с роби;
- Мадагаскарска хлебарка, която наистина се среща в природата само в Мадагаскар;
- Туркменска хлебарка, живееща в Централна Азия;
- Лапландска хлебарка, разпространена главно в Скандинавия;
- Австралийската гигантска хлебарка е, както подсказва името, от Австралия.
Това обаче са само официалните имена на тези насекоми. На обикновен език домашните мустакати вредители само в Русия се наричат много различно (в допълнение към вече обсъдените по-горе опции):
- "Танки" - просто заради съзвучието на думите;
- "трамваи" - по същата причина;
- "жевжиками" - етимологията на това име не е известна.
Същата дума "хлебарки" има най-вероятно тюркски корени. Именно жителите на древните казахстански степи нарекоха тези насекоми "кара-хан", което се превежда като "черен господар". Но има и други версии. Например, на чувашки език тар-аган (tar-aqan) означава „този, който бяга“, което много прилича на поведението на хлебарки, когато има минимална заплаха за тях.
С чужди имена за хлебарки всичко е по-лесно. Латинската дума blatta идва от дорийски и йонийски гръцки, което се превежда точно като "хлебарка". Английската хлебарка идва от испанската кукарача (cucaracha), която първоначално се е наричала дървесни въшки, а едва по-късно - бананови хлебарки.
Оригинални научни имена за хлебарки
Има интересни и в същото време доста научни имена за някои други видове хлебарки.
Например, хлебарка Death's Head е наречена така заради оригиналния черен модел върху светлосиви, почти бели крила.
Друга хлебарка се нарича носорог заради характерния си израстък на предния цефалоторакс.
Има и автомобилни хлебарки, които са получили името си за две яркозелени петна върху цефалоторакса, с които плашат враговете си. Тези петна, дори и със скромно въображение, са доста подобни на фаровете на кола и затова името на насекомото не закъсня.
Като цяло сред хлебарките има много видове с говорещи имена. Това са пепеляви хлебарки със сиви крила и бананови хлебарки, които обитават бананови насаждения и се срещат в изобилие сред бананови гроздове, и мебелни хлебарки, които се установяват по-близо до дървени конструкции на закрито ...
Но никой друг вид няма толкова много прякори, колкото обикновените стайни насекоми.
Както и да е, независимо дали антените са „виновни“ или мястото на произход, докато хлебарката живее „ръка за ръка“ с човек, той няма да успее да се отърве от различни прякори (и дори, може би, появата на нови) ...
Интересно видео: Мадагаскарската хлебарка "ражда" огромен брой малки бели хлебарки
Някои хлебарки не само тичат бързо, но и могат да летят ...
